借物少女艾莉緹

期待吉卜力的新片XD......好吧，我其实Lag很久了= =lll

因为，借物少女艾莉緹，其实去年7月就在日本放映了，去年12月在香港放映，今年1月在台湾，
大马...不可能吧（1秒(´・ω(#☆ミつ

我一直都很喜欢一向以温馨感动见称的宫崎骏和吉卜力作品，
这次的《借物少女艾莉緹》光是看预告片就觉得很感动，
再加上优美的主题曲Arrietty’s Song...
我的心情就是除了“好想看XD！”，就无法做多形容了...


从Youtube的预告片转载过来的影片简介：

★《借物少女艾莉緹》改編自英國作家瑪麗

諾頓筆下的同名小說，故事描述因心臟病而要靜養的12歲男孩 -- 翔，搬到了東京郊外老宅中休養，在那裡他發現了一個祕密：借東西的小人族。他們只有鉛筆一般高，住在老宅的地板之下，靠著從樓上的人類那裡「借」東西為生。14歲來自小人

­族的女孩- 艾莉緹，對世界充滿好奇的她終於得到父親的允許可以體驗「借東西」的冒險，但首次行動就被翔所發現！本來小人被人類發現意味著末日來臨，但艾莉緹卻與翔建立出一份特別的感­情。到底這段真摯而短暫的友誼，將會為他們的生命帶來怎樣地改變呢？

吉卜力2010年動畫大作《借物少女艾莉緹》，此次工作室領軍人宮崎駿將導演棒交給了年輕後輩米林宏昌，自己退居二線擔當編劇，但影片依舊透露著濃濃地吉卜力特色，而在動­畫中更可以看出吉卜力在細節方面的用心，處處都可看到「借東西」的主題。主角艾莉緹綁頭髮的夾子其實是日常生活中的塑膠夾，而小人族房間裡更充滿了熟悉的元素：訂書針做成­的梯子、圓頭釘子製成的鉤子 ...

本片導演米林宏昌曾在宮崎駿的《神隱少女》、《霍爾的移動城堡》、《崖上的波妞》等片擔任動畫師。除了吉卜力出品的金字招牌，《借物少女艾莉緹》的配音陣容更讓人驚喜，年­僅16歲的志田未來為艾莉緹配音，而片中與女主角相遇的少年則由神木隆之介配音。本片在日本推出時，更創造2010日本年度電影最高開片票房記錄，絲毫不畏同檔期的好萊塢­動畫玩具總動員 3，更勇奪4週票房冠軍。導演米林宏昌一出手，就受到日本吉卜力動畫迷的廣大迴響，儼然是吉卜力新世代的一個耀眼之星。

 顺道也分享主题曲Arrietty’s Song，很美的一首歌哦^^

I'm 14 years old, I'm pretty. 
元気な　小さい　Lady 
床下に　ずっと　借りぐらししてたの 

時にはHappy, 時にはBlue, 
誰かに会いたい 

風　髪に感じて 空を眺めたい 
あなたに花　届けたい 

向こうは別の世界 
ほら蝶々が舞ってる　私を待っている 

そう、変わることのない　わたしの小さい世界 
嫌いじゃないの　でもあなたを 
もっと　もっと知りたくて 

喜びと悲しみは　いつも 折り混ざってゆく 

風　髪に感じて　空を眺めたい 
あなたに花　届けたい 

向こうは別の世界 
ほら蝶々が舞ってる　あなたを待っている 

太陽の下で　花に囲まれて 
あなたと日々　過ごしたい 
この想いを胸に　新しい世界で 
私らしく　生きる



I'm fourteen years old, I'm pretty
Genki na chiisai lady
Yuka shita ni zutto
Karigurashi shiteta no
Toki ni ha happy, toki ni ha blue
Dareka ni aitai


I'm fourteen years old, I'm pretty
A light-hearted little lady
For a long time, under the floor
I've been living as a Borrower
Sometimes I'm happy, sometimes I'm blue
I'd love to meet somebody


Kaze kami ni kanjite
Sora wo nagametai
Anata ni hana todoketai


I want to feel the wind in my hair
And to gaze at the sky
I want to bring you a flower


Mukou ha betsu no sekai
Hora, chouchou ga matteru, watashi wo matteiru


It's a different world out there
Look, butterflies are dancing, waiting for me


Sou, kawaru koto no nai
Watashi no chiisai sekai
Kirai jya nai no, demo anata wo
Motto, motto shiritakute


Yes, nothing ever changes
In my little world
It's not that I hate it, but I want to know
More and more about you


Yorokobi to kanashimi ha itsumo
Orimazatte yuku


My happiness and sadness always
Get mixed up with each other


Kaze kami ni kanjite
Sora wo nagametai
Anata ni hana todoketai


I want to feel the wind in my hair
And to gaze at the sky
I want to bring you a flower


Mukou ha betsu no sekai
Hora, chouchou ga matteru, anata wo matteiru


It's a different world out there
Look, butterflies are dancing, waiting for you


Taiyo no shita de hana ni kakomarete
Anata to hibi sugoshitai
Kono omoi wo mune ni
Atarashii sekai de
Watashi rashiku ikiru


Under the sun and surrounded by flowers
I want to spend the days with you
With these memories in my heart
I'll live my own way
In a new world