輝く空の静寂には

輝く空の静寂には
「黒執事II」ED
作詞：梶浦由記／作曲：梶浦由記／編曲：梶浦由記
歌：Kalafina

冷たい涙をたたえて〖拥抱着冰冷的泪水〗
時が満ちる頃〖时机成熟之时〗
貴方は光を探して〖你会探寻着光芒〗
闇を開くだろう〖将黑暗切开吧〗

茜の歌声〖夕阳的歌声〗
その胸を染めて行く〖将那内心渲染〗
永遠に焦がれて〖永远地焦急着〗
散り急ぐ旋律(しらべ)のように〖如同飞散急促的旋律一般〗

輝く空の静寂(しじま)には〖在光辉闪耀之空的寂静中〗
私の庭がある〖有着我的庭院〗
何時か貴方が辿り着く〖何时你才会到来〗
汀(みぎわ)の彼方に〖在水之彼方〗

月を守る夜の闇が〖守护着月的黑夜〗
囁く子守唄〖轻声哼唱着摇篮曲〗
泣かない子供の瞳が〖直至不再哭泣的孩子的双瞳〗
夢に濡れるまで〖在梦中濡湿〗

さよなら〖永别了〗
二度とは会えない貴方だから〖因为不会再度与你相见〗
愛しく狂おしく〖可怜吧 疯狂吧〗
夜は胸を抉るように〖夜晚如锥心般的痛苦〗

輝く空の静寂には〖在光辉闪耀之空的寂静中〗
貴方の家がある〖有着你的归宿〗
月の堕ちる闇の向こう〖月之陨落的黑暗的前方〗
みなもとへ還る〖返回至原点〗
細い路〖狭窄之路〗

——————————————————————————————————————

我第一次听到这首歌的时候是在看黑执事II第八话的时候：

当受伤的阿罗伊斯老爷在马车上回忆从前的时候，
Kalafina的歌声悠悠地响起了...

阿罗伊斯老爷的之前的命运很悲惨，
他和弟弟鲁卡两人在失去双亲后，
几乎被村子里的人鄙视...
只能靠着打抢村人生活，
造成他们心灵扭曲，
希望全村人死去...
但愿望实现后全村人死去的那刹那，
阿罗伊斯也失去了弟弟...

当他抱着死去的弟弟喊着：“不要！不要！求求你了，不要让我一个人！”时，
我的心纠结了~~~~(>_<)~~~~

然后他被送到特兰西公爵那个色老头那里去当男宠了，
偶然从别的男宠那儿听到妖精的传说，
就到丛林中唤出克劳德，可是却没任何愿望所以没有达成契约...

然后为了活下去，阿罗伊斯甚至放下尊严去色诱那个色老头，
目的是为了当他的养子...就算是被凌辱也要活下去...

不过阿罗伊斯真的是个大美人啊~\(≧▽≦)/~（喂！

在听了克劳德说明弟弟和村人的灵魂是被塞巴斯蒂安吞噬后，
阿罗伊斯才和克劳德定制契约，为了得到谢尔向塞巴斯蒂安报复，
但阿罗伊斯并没有像谢尔那么有骨气，反而还被谢尔误当成报复对象而被重伤了，
其实阿罗伊斯并没有像谢尔那样报复心那么强烈，他只是想要获得注意，一直没有归宿的他只是想要有个归属，只想要有个人爱，尤其是对着克劳德，
但抱持着这样想法的他被克劳德嫌弃了...
在最后一刻，不管他怎么祈求着克劳德的爱，究竟还是被克劳德杀掉了...

好悲伤...之前的命运已经够悲惨了，竟然下场也这么悲惨...
再加上Kalafina的歌声和这首歌的悲哀氛围也深深地打动了我...
在第八话尾声后Kalafina的《輝く空の静寂には》特别为阿罗伊斯老爷作为ED登场，

可恶我的泪腺/(ㄒoㄒ)/~~